��_	0#P2t%��#�'	)/	8Y	�	�	�	,�	)
6
!U
w
~
�
��
"`'�?�G�G3P{H� 
36
-j
"�
�
1�
6
DWm���'�&�&7E$}�1�B�$@ _�B�:�A_/�� �'.6<e8��?�:+Y-�-���

�(J9?�7�=�Y:6�%�%�&>Sh-����!(-�
V�"#')K@u3��-
/88hN�%�$/BT-�)� �$7�\
;D[L�L�W: O� )� I!GV!$�!(�!O�!P<"�"�"�"�"�"
#, #%M#%s#I�#(�#$($@D$�$"�$$�$"�$H%?K%F�%!�%�%0
&;&X&3r&;�&8�&N'(j'F�'�'3�',+(;X( �(�
�(�*/�*N�*-;+=i+<�+N�+<3,'p,)�,-�,�,-#-B@- �-�-0�-(�-7.
Y?[BR93MZ/J!-S5*$W+GI	E:;>(T_<CQ1DV6 %#.=N
X4UKP
,O2@8])F\AL7"^&H'0%s: %sAdding group `%s' (GID %d) ...
Adding new group `%s' (%d) ...
Adding new group `%s' (GID %d) ...
Adding new user `%s' (UID %d) with group `%s' ...
Adding system user `%s' (UID %d) ...
Adding user `%s' ...
Adding user `%s' to group `%s' ...
Allowing use of questionable username.
Backing up files to be removed to %s ...
Cannot deal with %s.
It is not a dir, file, or symlink.
Cannot handle special file %s
Caught a SIG%s.
Copying files from `%s' ...
Could not find program named `%s' in $PATH.
Couldn't create home directory `%s': %s.
Couldn't parse `%s', line %d.
Creating home directory `%s' ...
Done.
Enter a group name to remove: Enter a user name to remove: In order to use the --remove-home, --remove-all-files, and --backup features,
you need to install the `perl' package. To accomplish that, run
apt-get install perl.
Is the information correct? [Y/n] Looking for files to backup/remove ...
No GID is available in the range %d-%d (FIRST_GID - LAST_GID).
No GID is available in the range %d-%d (FIRST_SYS_GID - LAST_SYS_GID).
No UID is available in the range %d-%d (FIRST_SYS_UID - LAST_SYS_UID).
No UID/GID pair is available in the range %d-%d (FIRST_SYS_UID - LAST_SYS_UID).
No UID/GID pair is available in the range %d-%d (FIRST_UID - LAST_UID).
No options allowed after names.
Not backing up/removing `%s', it is a mount point.
Not backing up/removing `%s', it matches %s.
Not creating home directory `%s'.
Only one or two names allowed.
Only root may add a user or group to the system.
Only root may remove a user or group from the system.
Permission denied
Removing crontab ...
Removing directory `%s' ...
Removing files ...
Removing group `%s' ...
Removing user `%s' ...
Removing user `%s' from group `%s' ...
Selecting GID from range %d to %d ...
Selecting UID from range %d to %d ...
Setting quota for user `%s' to values of user `%s' ...
Specify only one name in this mode.
Stopped: %s
Stopping now without having performed any action
The --group, --ingroup, and --gid options are mutually exclusive.
The GID %d does not exist.
The GID %d is already in use.
The GID `%s' is already in use.
The UID %d is already in use.
The group `%s' already exists and is not a system group. Exiting.
The group `%s' already exists as a system group. Exiting.
The group `%s' already exists, but has a different GID. Exiting.
The group `%s' already exists.
The group `%s' does not exist.
The group `%s' is not a system group. Exiting.
The group `%s' is not empty!
The group `%s' was not created.
The home dir must be an absolute path.
The system user `%s' already exists. Exiting.
The user `%s' already exists with a different UID. Exiting.
The user `%s' already exists, and is not a system user.
The user `%s' already exists.
The user `%s' does not exist, but --system was given. Exiting.
The user `%s' does not exist.
The user `%s' is already a member of `%s'.
The user `%s' is not a member of group `%s'.
The user `%s' is not a system user. Exiting.
The user `%s' was not created.
This program is free software; you can redistribute it and/or modify
it under the terms of the GNU General Public License as published by
the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at
your option) any later version.

This program is distributed in the hope that it will be useful, but
WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU
General Public License, /usr/share/common-licenses/GPL, for more details.
Try again? [y/N] Unknown variable `%s' at `%s', line %d.
Usually this is never required as it may render the whole system unusable
WARNING: You are just about to delete the root account (uid 0)
Warning: The home dir %s you specified already exists.
Warning: The home dir %s you specified can't be accessed: %s
Warning: The home directory `%s' does not belong to the user you are currently creating.
You may not remove the user from their primary group.
`%s' does not exist. Using defaults.
`%s' exited from signal %d. Exiting.
`%s' returned error code %d. Exiting.
adduser version %s

deluser version %s

fork for `find' failed: %s
getgrnam `%s' failed. This shouldn't happen.
invalid argument to option
invalid combination of options
passwd file busy, try again
unexpected failure, nothing done
unexpected failure, passwd file missing
Project-Id-Version: adduser 3.115
Report-Msgid-Bugs-To: adduser@packages.debian.org
PO-Revision-Date: 2016-06-17 18:21+0200
Last-Translator: Iñaki Larrañaga Murgoitio <dooteo@zundan.com>
Language-Team: Basque <debian-l10n-basque@lists.debian.org>
Language: eu
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
X-Generator: Lokalize 2.0
Plural-Forms:  nplurals=2; plural=(n != 1);
%s: %s'%s' (%d GIDa) taldea gehitzen...
'%s' (%d) talde berria gehitzen...
'%s' talde berria gehitzen (%d GIDa) ...
'%s' erabiltzaile berria (%d UIDa) '%s' taldearekin gehitzen...
'%s' sistemako erabiltzailea gehitzen (%d UIDa)...
'%s' erabiltzailea gehitzen...
'%s' erabiltzailea '%s' taldeari gehitzen...
Segurtasun urriko erabiltzaile-izenak gaitzen.
Ezabatuko diren fitxategien babeskopia %s(e)n egiten...
Ezin da %s tratatu.
Hau ez da direktorio, fitxategi edo esteka sinboliko bat.
Ezin da %s fitxategi berezia kudeatu
SIG%s seinalea jaso da.
'%s'(e)tik fitxategiak kopiatzen...
Ezin izan da '%s' izeneko programarik aurkitu $PATH bide-izenean.
Ezin izan da '%s' karpeta nagusia sortu: %s.
Ezin izan da '%s' analizatu, %d. lerroa.
'%s' karpeta nagusia sortzen...
Eginda.
Idatzi talde-izena kentzeko: Idatzi erabiltzaile-izena kentzeko: 'perl' paketea instalatu behar da --remove-home, --remove-all-files,
eta --backup aukerak erabiltzeko. Horretarako, exekutatu honako komandoa:
apt-get install perl
Informazioa zuzena da? [B/e] Babeskopiak egiteko edo ezabatzeko fitxategiak bilatzen...
Ez dago GID erabilgarririk %d-%d barrutian (LEHEN_GID - AZKEN_GID).
Ez dago GID erabilgarririk %d-%d barrutian (LEHEN_SIS_GID - AZKEN_SIS_GID).
Ez dago UID erabilgarririk %d-%d barrutian (LEHEN_SIS_UID - AZKEN_SIS_UID).
Ez dago UID/GID bikote erabilgarririk %d-%d barrutian (LEHEN_SIS_UID - AZKEN_SIS_UID).
Ez dago UID/GID bikote erabilgarririk %d-%d barrutian (LEHEN_UID - AZKEN_UID).
Ez da izenen ondoren aukerarik onartzen.
Ez da '%s'(r)en babeskopiarik/ezabatzerik egingo, muntatze puntu bat da.
Ez da '%s'(r)en babeskopiarik/ezabatzerik egingo, %s(r)ekin bat dator.
Ez da '%s' karpeta nagusia sortuko.
Izen bat edo bi bakarrik onartzen dira.
root erabiltzaileak bakarrik gehitu ditzake talde edo erabiltzaileak sistemari
Soilik root erabiltzaileak ezaba ditzake taldeak eta erabiltzaileak sistematik.
Baimena ukatuta
crontab kentzen...
'%s' direktorioa kentzen...
Fitxategiak ezabatzen...
'%s' taldea kentzen...
'%s' erabiltzailea kentzen...
'%s' erabiltzailea '%s' taldetik kentzen...
GIDa hautatzen %d - %d barrutitik...
UIDa hautatzen %d - %d barrutitik...
'%s' erabiltzailearen kuota '%s' erabiltzailearen balioetara ezartzen...
Zehaztu izen bat bakarrik modu honetan.
Geldituta: %s
Inolako ekintzarik landu gabe gelditzen
--group, --ingroup, eta --gid aukerak ezin dira batera erabili.
%d GIDa ez dago.
%d GIDa dagoeneko erabilita dago.
'%s' GIDa dagoeneko erabilita dago.
%d UIDa dagoeneko erabilita dago.
'%s' taldea badago lehendik ere eta ez da sistemako talde bat. Irteten.
'%s' taldea badago lehendik ere sistemako talde gisa. Irteten.
'%s' taldea badago lehendik ere, baina GID desberdin bat du. Irteten.
'%s' taldea badago lehendik ere.
'%s' taldea ez dago.
'%s' taldea ez da sistemako talde bat. Irteten.
'%s' taldea ez dago hutsik!
'%s' taldea ez da sortu.
Karpeta nagusia bide-izen absolutua izan behar da.
Sistemako '%s' erabiltzailea badago lehendik ere. Irteten.
'%s' erabiltzailea bestelako UID batekin dago. Irteten.
'%s' erabiltzailea badago lehendik ere, eta ez da sistemako erabiltzaile bat.
'%s' erabiltzailea badago lehendik ere.
'%s' erabiltzailea ez da existitzen, baina --system eman da. Irteten.
'%s' erabiltzailea ez dago.
'%s' erabiltzailea dagoeneko '%s' taldeko kide da.
'%s' erabiltzailea ez da '%s' taldeko kide.
'%s' erabiltzailea ez da sistemako erabiltzailea. Irteten.
'%s' erabiltzailea ez da sortu.
Programa hau software librea da; birbana eta/edo alda dezakezu
Free Software Foundation-ek argitaratutako GNU Lizentzia Publiko
Orokorraren 2. bertsioan, edo (nahiago baduzu) beste berriago
batean, jasotako baldintzak betez gero.

Programa hau erabilgarria izango delakoan banatzen da, baina, INOLAKO
BERMERIK GABE; era berean, ez da bermatzen beraren EGOKITASUNA
MERKATURATZEKO edo HELBURU PARTIKULARRETARAKO ERABILTZEKO.
Argibide gehiago nahi izanez gero, ikus GNU Lizentzia Publiko Orokorra.
Saiatu berriro? [b/E] '%s' aldagaia ezezaguna '%s'(e)ko %d. lerroan.
Normalean hau ez zen inoiz egin beharko, sistema osoa erabilezin utziko baitu
ABISUA: root kontua (0 UIDa) ezabatzera zoaz
Abisua: ezarri duzun %s karpeta nagusia badago lehendik ere.
Abisua: ezarri duzun %s karpeta nagusia ezin da atzitu: %s.
Abisua: '%s' karpeta nagusia ez da unean sortzen ari zaren erabiltzailearena.
Ez zenuke erabiltzailea bere talde nagusitik ezabatu behar.
'%s' ez dago. Lehenespenak erabiltzen.
'%s' %d seinalearekin irten da. Irteten.
'%s'(e)k %d errore-kodea itzuli du. Irteten.
adduser %s bertsioa

deluser %s bertsioa

huts egin du 'find' sardetzean: %s
huts egin du getgrnam '%s' funtzioak. Hau ez zen gertatu beharko.
aukeraren argumentua baliogabea
aukeren konbinazioa baliogabea
pasahitzen fitxategia lanpetuta, saiatu berriro
hustekabeko hutsegitea, ez da ezer egin
hustekabeko hutsegitea, pasahitzen fitxategia falta da